плестись в хвосте

плестись в хвосте
плестись (тащиться) в хвосте
разг., неодобр.
lag (drag) behind; drag <along> at the tail (end) of smth.; tail behind others; be at the tail-end; be in the trail of smb., smth.

Иван Антонович плёлся в хвосте взвода. Никогда ещё он не чувствовал себя таким несчастным и одиноким. (С. Крутилин, Косой дождь) — Ivan Antonovich dragged along at the end of his unit. Never before had he felt so lonely and miserable.

Впереди на "Драконе" шёл Алексей. А "Спартак", наоборот, потерял скорость и тащился где-то в хвосте. (А. Ржешевский, Пора любви) — The Dragon was ahead with Alexei aboard, but the Spartak had lost speed and was now lagging well behind.


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • плестись —   Плестись в хвосте на последнем месте вследствие медленной, неумелой и т. п. работы, отставая ото всех.     Плохо плестись в хвосте …   Фразеологический словарь русского языка

  • ПЛЕСТИСЬ — ПЛЕСТИСЬ, плетусь, плетёшься, прош. вр. плёлся и плелся, плелась; плётшийся, несовер. 1. страд. к плести. Кружева плетутся разными способами. 2. (совер. проплестись). Итти медленно и устало, с трудом передвигая ноги (разг.). «Плелись нищие,… …   Толковый словарь Ушакова

  • плестись — плетусь, плетёшься; плёлся, плелась, лось; плётшийся; нсв. 1. Разг. Идти медленно, устало, с трудом передвигая ноги; брести. П. по дороге. П. за тренером. Долго ещё п.? (далеко ли идти?). П. в хвосте (отставая от остальных, в конце колонны,… …   Энциклопедический словарь

  • плестись — I см. плести; плетётся; страд. II плету/сь, плетёшься; плёлся, плела/сь, ло/сь; плётшийся; нсв. 1) разг. Идти медленно, устало, с трудом передвигая ноги; брести. Плести/сь по дороге. Плести/сь за тренером. Долго ещё плести/сь? …   Словарь многих выражений

  • быть в хвосте — тянуться в обозе, отставать, идти позади, плестись в хвосте, идти в хвосте, быть позади, не поспевать, плестись в обозе, плестись позади Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • пойти в хвосте — быть в хвосте, отставать, плестись в обозе, не поспевать, тянуться в обозе, плестись в хвосте, идти позади, плестись позади, быть позади Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • быть в хвосте — Быть (идти, плестись) в хвосте/ Быть позади всех, отставать в чём л …   Словарь многих выражений

  • В Хвосте — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Отставая от других (идти, плестись и т.п.). 2. перен. На последнем месте (быть, находиться и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • быть позади — плестись в хвосте, идти в хвосте, плестись позади, быть в хвосте, не поспевать, тянуться в обозе, идти позади, плестись в обозе, отставать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • пойти позади — быть в хвосте, плестись в хвосте, идти в хвосте, тянуться в обозе, плестись в обозе, быть позади, плестись позади, отставать, не поспевать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • хвост — а; м. 1. Придаток (обычно подвижный) на задней части тела животного или суженная задняя часть тела животного. Коровий х. Конский х. Рыбий х. Х. ящерицы. Махать хвостом. Вилять хвостом (также: заискивать). // Пучок перьев на заднем конце тела (у… …   Энциклопедический словарь

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”